dobochon’s diary

宮原清の夢日記

「射的」 Shooting 


500円で茶碗一杯の弾を買えた。
季節外れだというのに射的場は混んでいて
空いていたのはマシンガンだけ。
そこでマシンガンに弾を流し込み引き金を引くと
ものすごい勢いで弾が出て5秒ほどで打ち尽くしてしまった。
隣ではテンガロンハットの小学生が
巨大砲を撃っていた。
それにしても的が近すぎやしないか?


The bullet of a full teacup was able to be bought for 500 yen. It was only a machine-gun that it crowded, and became empty in the shooting saloon in spite of the season coming off. Then, the bullet goes out at a ferocious pace when the bullet is poured in the machine-gun and the trigger is pulled and it has stricken it at about five seconds completely. The child who was covered of the ten-gallon hat was shooting a huge gun in the next.
However, isn't the target too near?


.