「パーティーと拳銃」 Party and gun

「お嬢さん、なかなかいい拳銃を持っているな。
その拳銃と、この馬だらけのパーティー券を、交換しないか？」

「それは“馬がひしめき合ってるパーティー”の券、なの？
それとも、“馬の絵で埋め尽くされたパー券”なの？
返答次第では引き金をひくことに」